Deutsch-Französisches Kulturforum Butzbach

Zu danken ist der Abend voll musikalischer Anmut, Eleganz, Intimität und Poesie dem in Nieder-Weisel ansässigen "Deutsch-Französischen Kulturforum Butzbach", dessen Leiterin Christiane Galle ebenso anwesend war wie in Griedel wohnende Kulturjournalistin Suzanne Bohn. Sie übernahm die Ansage der beiden Künstler, die sich in der Wendelinskapelle sichtlich wohl fühlten.

Unter den Chansonniers und Chansonnetten Frankreichs ist Edith Piaf die größte. Sie war nur 1,47 Meter groß. Die Tochter eines Akrobaten und einer Kaffeehaussängerin, früh von den Eltern verlassen und von Schicksalsschlägen gebeutelt, hat unvergessliche Chansons hinterlassen. Zum Beispiel "Sous le ciel de Paris", ihre Liebeserklärung an die französische Hauptstadt, mit der das Konzert eröffnet wurde.

"Je ne sais pas" von Jacques Brel folgte. Brel, wiewohl unweit von Brüssel geboren, stand für das französische Chanson wie kaum ein anderer.

Francis Muller, selbst Chansontexter und Komponist, widmete sich mit großem Ausdrucksvermögen den beiden Vorbildern und ließ sich von Nioclas Arnoult kongenial an beiden Instrumenten begleiten. Zu hören gab es Unvergängliches wie "La vie en rose" und natürlich "Non, je ne regrette rien" von Edith Piaf, und von Jacques Brel "Au printemps" oder das unvergleichliche "Amsterdam".

Das Publikum war entzückt, viele wiegten ihre Köpfe, ließen sich von den Klängen gefangen nehmen und lauschten den Liedern, die um die Liebe und die Nöte eines Menschenlebens kreisten, kluge Bestandsaufnahmen der ganzen menschlichen Gefühlspalette waren. Eine Zugabe war unumgänglich..

Zum Schluss schritten Nicolas Arnoult mit dem Akkordeon und der ins Mikrofon singende Francis Muller durch das Kirchenschiff und verneigten sich zum Abschied tief vor den Zuhörern.

Double Hommage für Edith Piaf und Jacques Brel
Francis Muller und Nicolas Arnoult in Butzbach

REGION (ua). Am Klavier und am Akkordeon wird Francis Muller von Nicolas Arnoult begleitet, einem jungen Musikpädagogen und Pianisten aus Nancy, der im Jazzfach zuhause ist. Francis Muller ist ein erstklassiger Chansonautor, Komponist und Interpret der jungen Generation. Seine Leidenschaft gehört Piaf, Brel und Barbara. Mit großer Sensibilität, mit unvergleichlicher Ästhetik und Poesie interpretiert er deren Werke und trägt somit zur Pflege ihres Erbes in Frankreich und im Ausland bei. Wiederholte Gastspiele in Nürnberg, Wiesbaden, Hochheim, Oberursel und ganz besonders im Frankfurter Internationalen Theater, wo er immer wieder für volles Haus und ausverkaufte Chansons- Abende sorgte, bescherten dem Künstler einen hohen Bekanntheits- und Beliebtheitsgrad. Zu erleben am Samstag, dem 22. November, um 20 Uhr, in der Wendelinskapelle Weiselerstr. 45 (direkt am Butzbacher Bahnhof). Aufgrund der limitierten Kapazität des Raums wird empfohlen, unbedingt bis spätestens 14. November zu reservieren.

Veranstalterin:
Madame Christiane Galle, Leiterin des Deutsch Französischen Kulturforum,

Telefon: 06033/ 922608.

Auskünfte und Reservierungen können auch per Mail an Frau Galle gerichtet werden: crichri@gmx.de

• 22. November 2008 wird der französische Chansons- Autor, -Komponist und -Interpret Francis Müller eine "Double Hommage an Piaf und Brel" zum 45. Todestag des unvergessenen Spatzes von Paris und zum 25. Todestag von Jacques Brel. Francis Muller wird am Klavier und am Akkordeon von Arnoult begleitet. Der Chansons-Abend findet in der Wendelinskapelle, Weiselerstr. 45, direkt am Bahnhof von Butzbach um 20. Uhr statt. Die Wendelinskapelle, 1440 erbaut, ist die älteste Fachwerkkapelle Hessens. Sie bietet dem Hommage- Konzert genau den mystischen intimen Charakter, den es braucht. Eintritt: 22€.
  

• 17. November 2008: Großer Chansons-Abend zum 10. Todestag der Chansons- Autorin, - Komponistin und -Sängerin Barbara. Es sang Annick Cisaruk, die gefeierte Interpretin, welche die Kritiker in Frankreich "Cisaruk die Große" nennen. Die singende Schauspielerin, damals in Paris in dem mehrfach prämierten Musiktheaterstück"Camille C." über das tragische Leben der Bildhauerin Camille Claudel zu sehen, wurde am Akkordeon von dem begnadeten David Venitucci begleitet. Das Konzert wurde überschwänglich in der Presse gelobt
  

• 4. Mai 2008 lud das Forum zu seinem ersten Literaturcafe im Evangelischen Gemeindezentrum von Niederweisel ein. Die Matinée in lockerer geselliger Runde wurde von Suzanne Bohn gestaltet. Das neue Cafe littéraire versteht sich als reizvoller Wegweiser durch die französische Literatur von heute und gestern. Es werden Passagen in der Originalversion vorgetragen, bei Bedarf übersetzt und anschließend kommentiert. Vorgestellt wurden bei dieser Premiere ein Werk von Simone de Beauvoir ("Ein sanfter Tod"), "La place" von Annie Ernaux, "Le secret" von Philippe Grimbert und "La biograph"  von Evelyn Bloch-Dano.